Buch: Seine Majestät der Rocoto / Su majestad el rocoto

[roman0906]

Letztens bin ich über ein Buch gestolpert, in den es um Rocotos geht.

"Su majestad el rocoto"

Einziger Haken, das Teil gibt es nur auf Spanisch. Mehr als 2 oder 3 Wörter verstehe ich auch nicht.
Da ich bei sowas gerne eine gedruckte Version habe, habe ich in einer Buchhabdlung in Lima angefragt, was es kosten würde, das Buch nach Deutschland zu versenden, Buch 53 und Versand 82 US$. Um den Zoll muss ich mich selber kümmern. Das war es mir nicht wert.

Nach weiterer Recherche habe ich eine Version als eBook gefunden, bei Amazon als spanisches eBook für 14 Euronen. Da habe ich dann zugeschlagen. Im Kindle lässt sich das auch ganz gut automatisch übersetzen.

https://www.amazon.de/majestad-el-rocoto-Spanish-ebook/dp/B074PY8T1L

Neben einem allgemeinen Teil der über die Rocotos und Landwirtschaft ist ungefähr ein Viertel des Buchs auch mit Rezepten.

Ich bin dann mal am übersetzen und lesen


EDIT: wie sich herausgestellt hat, gibt es das Buch auch auf Englisch, Link wurde weiter unten gepostet

 

[Micky6686]

Huhu

Und dann verlinkst du es bestimmt hier ne?

LG Micky

 

[roman0906]

Ich glaube, ich verstehe nicht was du mir sagen willst

 

[Micky6686]

Huhu

Na ob du nach dem Lesen dann ein paar Rezepte nachkochst und hier dokumentierst und auch vom Anbau ein paar Tipps weiter gibst

LG Micky

 

[roman0906]

Klar, ich muss mich nur erst mal durchkämpfen

Hab auch beim Verlag angefragt, ob ich ein paar Screenshots veröffentlich darf, da aber leider noch keine Antwort, will ja keine gepaddelt bekommen zwecks Copyright Verletzungen

 

[Micky6686]

Huhu

Ja ich denke Screenshots sind nicht cool, aber wenn du zb etwas nachkochst und dabei ein bisschen aus dem Nähkästchen plauderst was es damit auf sich hat, ist doch auch super. Gibt's da zb was für grüne rocotos? Das Problem kennen grade ja leider so einige hier.

LG Micky

 

[mph]

Das Buch in irgend einer Form kopieren und hier einstellen wäre nicht cool. Das müsste ich gleich wieder löschen, damit ich keine Probleme wegen Urheberrechtsverletzungen bekommen kann.

 

[roman0906]

Deswegen habe ich ja beim Verlag angefragt ob ich ein paar Screenshots veröffentlichen darf, ohne Erlaubnis von denen sowieso nicht ;-)

 

[Gast 197]

Das Buch gibt es auch in Englisch habe mir das vor 2 Jahren in meine Chili Buch Sammlung aufgenommen.

https://www.amazon.de/His-Majesty-Rocoto-Pepper-English-ebook/dp/B074PXFLB1/ref=sr_1_2?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&keywords=Rocoto&qid=1574011924&s=digital-text&sr=1-2

 

[roman0906]

@Hombre, dank dir für die Info, ich hatte sogar bei Amazon angefragt deswegen.

 

[Talismann]

@roman0906 cool, danke!
Brauch eh was zu lesen die nächsten 6 Wochen

Hab es auch auf dem Kindle, sehr interessant.